Самые обсуждаемые темы (topbloger) wrote,
Самые обсуждаемые темы
topbloger

В переводе с украинского Россия будет "МОРДОР"

Это не я придумал. Это чертов, мать его, Google. Точнее, Google Translate. Не знаю, как в эту корпорацию проникли агенты господина Авакова, но при попытке перевести с украинского на русский слово "Російська Федерація" гугл-транслэйт выдавал "Мордор":


А "россiяни" переводилось как "оккупанты"


Глава МИД Сергей Лавров в переводе с украинского выглядел как "грустная лошадка". Хотя на мой взгляд перевод его имени в форме его же расчудесного мема, мог бы охарактеризовать как "переводчиков", так и в целом ситуацию на Украине.

Данная "фича" уже исправлена, но осадочек остался. Заметили и опубликовали это "недоразумение" журналисты агентства 112.ua



источник - ruslandya 
[3 ссылок 59 комментариев 2000 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
Tags: ruslandya
Subscribe

promo topbloger november 1, 19:44 233
Buy for 50 tokens
Привет! В моем блоге автоматически топботом собираются все самые интересные темы блогосферы. Более полно посмотреть все интересные посты блогосферы вы можете на сайте t30p.ru. Узнать какие из ваших постов попадали в ТОП 30 можно на сайте topbloger.ru. Подписаться на чтение самых…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments